2011 年07月30日　おばさん（花好きだけど登山は苦手）に何とかお花畑を見せたくて・・・・・・・・・ またも夜中に高速を飛ばして、早朝の銀泉台から赤岳を目指しました。おばさんの水、食料はおじさんが背負う。銀泉台は車だらけで更に大型バスが停車し４０ 名弱のツアーが先行するなか、ゆっくり上り始める。いくつも雪渓を越えて、おばさんは始めて直に見るお花畑に感動！おじさんは面目を施しホッと胸をなでお ろす。山頂で沸かした熱々のコーヒーの美味かったこと。　さすがにおばさんは疲れましたので、予定通り『黒岳の湯』でゆっくり汗を流して帰途に着き、日帰 りの山行きは満足に終わりました。     コースタイム：登山口5：30→赤岳10：40→白雲岳11：30→登山口15：30
2July 30, 2011   I would like to show a flower garden to my wife a poor at mountain climbing. Runing highway in mid night, and aimed Mt. AkaDake in early morning from Ginsendai, I carries my wife's water and food on my back.  Full of vehicles are in Ginsendai,and a few buses stops and the tour of 40 around peaple. it begins to go up slowly. Course time: Trailhead 5:30 -> Mt. Aka 10:40 -> Mt. Hakuun 11:30 -> trailhead 15:30
銀泉台5：17 Ginsendai 5：17	The entrance and water place of a mountain trail    5:30	急な登りに入る Becomes a steep slope	Many people are going up a pass.	Crossing a small valley with snows
第一花園 The first gaden	ガス Gass	コヨウラクツツジ	エゾコザクラ Ezo-Kozakura	小休止 Take a break　6：47
第一雪渓へ To first snow patch	バイケイソウ Baikeisou	In front of the first snow patch	Break a while	第一雪渓 The first snow patch
Going to 2nd snow patch	第二雪渓 2nd snow patch	コマクサ平 Komakusa-Dira flat	ホタルブクロ Hotarubukuro	コマクサ平 Komakusa-Dira flat
At Komakusa-Dira flat	Komakusa-Dira flat	Kamino-Tanbo (God'spaddy)	コマクサだらけ Many of Komakusa	Corridor to the third snow patch
第三雪渓 the 3rd snow patch	Chishima-tsuga-zakura bud	第三雪渓 3rd snow patch	ジムカデ Jyi-mukade	イワウメ EwaUme
イワヒゲ Ewahige	メアカンキンバイ MeakanKinbai	蝦夷ツツジ EzoTsutsuji	イワキキョウ EwaKikyou	Come up third snow patch
姫クワガタ HymeKuwagata	蝦夷ツツジ EsoTsutsuji	白雲岳を望む M't HakuUnDake	ムカゴトラノオ MukagoToranoO	赤岳を見返る Looking back AkaDake
大きな二千ｍ台地 Big 2000m flat	小泉岳分岐 KoizumiDake Branch	白雲岳 M't HakuUn	雲間ユキノシタ Kumoma-Yukinoshita	盆栽みたい BONSAI
白雲岳に雲が湧く Cloud of M't HakuUn	利尻竜胆 found a Ryshiri-Rindo	people who relax at the Mt. Aka-Dake	Around the 4th snow patch	Going down the 4th snow patch